New & Notable

Since our most recent issue, people in our Balkan camp community have announced the following new releases.

Veretski Pass, with Joel Rubin, has embarked on uncharted territory with their new project dedicated to performing the pieces collected by Sofia Magid, the Jewish ethnographer who worked intensively to document Jewish music in Belarus and Ukraine during Stalin’s regime in the 1920s and 30s. Magid’s 600 recordings include music that was not only collected by a woman, but that also features rare examples of women’s themes. Veretski Pass’ and Joel Rubin’s work involves cleaning, deciphering and transcribing the dubs of the cylinders, then arranging, performing and recording them and finally teaching them to workshop students.

An important facet of the project is the cadre of new compositions, improvisations, and re-compositions derived from and/or inspired by the Magid collection and drawing on traditions and cultures as diverse as Romanian, Turkish, Greek, and Hutsul traditions. Although derived largely from ethnographic work, this work is essentially a creative reimagination of the material.

Taking its name from the mountain pass through which Magyar tribes crossed into the Carpathian basin to settle what later became the Austro-Hungarian Empire, Veretski Pass offers a unique and exciting combination of virtuosic musicianship and raw energy that has excited concertgoers across the world. The trio plays Old Country Music with origins in the Ottoman Empire, once fabled as the borderlands of the East and the West, in a collage of Carpathian, Jewish, Rumanian and Ottoman styles. Cookie Segelstein - violin; Joshua Horowitz - chromatic button accordion, cimbalom; and Stuart Brotman - bass.

CD, $15, available here.


Steve Finney, Dan Auvil and Jerry Summers have assembled an exceptional and professionally produced CD of solo kaval music by Nikolay Doctorov, who has been the kaval instructor at many EEFC Balkan Music & Dance Workshops. Some of the material has been released before, but the sound has been cleaned up. All tracks are completely unaccompanied kaval, including dance tunes and slow melodies, with a balanced combination of traditional style and many original compositions.

Available at cdbaby.


Macedonian Postcards

By Kef Times Staff, Spring 2019

David Bilides and Dragi Spasovski have just released the 39th podcast in their series, “Macedonian Postcards,” which features the song “Dva mi brata verno živuvale,” a song from Ovčepole about family animosities, from Carka Tasevska, who also recorded with his mother.

Since the first podcast in 2007, David and Dragi have discussed and provided samples drawn from the 54 Macedonian folk songs in Dragi's three-CD project issued by Izvor Music. On each podcast, Dragi tells stories about the recordings and musicians and gives glimpses of his life and Macedonian culture in general. You can download each episode individually, listen to an audio stream of each episode, or subscribe to the entire series.

Go to: http://podcasts.izvormusic.com


Valdama: Music of Elderflowers

By Kef Times Staff, Spring 2019

Vadalma (“Wild Apple”) creates vibrant, intimate settings of Hungarian village folk songs, featuring the rich singing traditions of Transylvania, Moldova, Transdanubia, and other areas of the Carpathian Basin. These striking melodies,  unique rhythms, and colorful lyrics are framed with both traditional and original accompaniment. Zina Bozzay - voice, arrangements; Matthew Szemela - violin; Misha Khalikulov - cello; with special guests Fábián Éva - voice, ütőgardon; Navratil Andrea - voice; and Agócs Gergely - Transdanubian long flute.

Vadalma learns all of their repertoire directly from last living village singers and archival field recordings, and has collaborated in shared performances with numerous musicians from Hungary. More info at www.zinabozzay.com/vadalma

$15 - order here

Valdama: Music of Elderflowers

Vadalma (“Wild Apple”) creates vibrant, intimate settings of Hungarian village folk songs, featuring the rich singing traditions of Transylvania, Moldova, Transdanubia, and other areas of the Carpathian Basin. These striking melodies,  unique rhythms, and colorful lyrics are framed with both traditional and original accompaniment. Zina Bozzay – voice, arrangements; Matthew Szemela – violin; Misha Khalikulov – cello; with special guests Fábián Éva – voice, ütőgardon; Navratil Andrea – voice; and Agócs Gergely – Transdanubian long flute.

Vadalma learns all of their repertoire directly from last living village singers and archival field recordings, and has collaborated in shared performances with numerous musicians from Hungary. More info at www.zinabozzay.com/vadalma

$15 – order here

Macedonian Postcards

David Bilides and Dragi Spasovski have just released the 39th podcast in their series, “Macedonian Postcards,” which features the song “Dva mi brata verno živuvale,” a song from Ovčepole about family animosities, from Carka Tasevska, who also recorded with his mother.

Since the first podcast in 2007, David and Dragi have discussed and provided samples drawn from the 54 Macedonian folk songs in Dragi’s three-CD project issued by Izvor Music. On each podcast, Dragi tells stories about the recordings and musicians and gives glimpses of his life and Macedonian culture in general. You can download each episode individually, listen to an audio stream of each episode, or subscribe to the entire series.

Go to: http://podcasts.izvormusic.com

Nikolay Doctorov: Solo Kaval Music from Bulgaria

Steve Finney, Dan Auvil and Jerry Summers have assembled an exceptional and professionally produced CD of solo kaval music by Nikolay Doctorov, who has been the kaval instructor at many EEFC Balkan Music & Dance Workshops. Some of the material has been released before, but the sound has been cleaned up. All tracks are completely unaccompanied kaval, including dance tunes and slow melodies, with a balanced combination of traditional style and many original compositions.

Available at cdbaby.

Veretski Pass with Joel Rubin: The Magid Chronicles

Veretski Pass, with Joel Rubin, has embarked on uncharted territory with their new project dedicated to performing the pieces collected by Sofia Magid, the Jewish ethnographer who worked intensively to document Jewish music in Belarus and Ukraine during Stalin’s regime in the 1920s and 30s. Magid’s 600 recordings include music that was not only collected by a woman, but that also features rare examples of women’s themes. Veretski Pass’ and Joel Rubin’s work involves cleaning, deciphering and transcribing the dubs of the cylinders, then arranging, performing and recording them and finally teaching them to workshop students.

An important facet of the project is the cadre of new compositions, improvisations, and re-compositions derived from and/or inspired by the Magid collection and drawing on traditions and cultures as diverse as Romanian, Turkish, Greek, and Hutsul traditions. Although derived largely from ethnographic work, this work is essentially a creative reimagination of the material.

Taking its name from the mountain pass through which Magyar tribes crossed into the Carpathian basin to settle what later became the Austro-Hungarian Empire, Veretski Pass offers a unique and exciting combination of virtuosic musicianship and raw energy that has excited concertgoers across the world. The trio plays Old Country Music with origins in the Ottoman Empire, once fabled as the borderlands of the East and the West, in a collage of Carpathian, Jewish, Rumanian and Ottoman styles. Cookie Segelstein – violin; Joshua Horowitz – chromatic button accordion, cimbalom; and Stuart Brotman – bass.

CD, $15, available here.

New & Notable 2018

A five-piece ensemble from Boston, Mass., Cocek! Brass Band plays music influenced by Eastern European and New Orleans dance songs, Afrobeat, Klezmer and elements of reggae and Western classical pieces.

Throughout 2018, Cocek! Brass Band is releasing a new song with different artist and musician collaborations through their project entitled Storm. For April's release Alec Spiegelman jumped on board for a guest performance. Sam Dechenne – trumpet, vocals, composer; Ezra Weller – flugelhorn; Clayton Dewalt – trombone; Jim Gray –Tuba, Grant Smith –tapan.

https://cocekbrassband.bandcamp.com/track/storm-feat-alec-spiegelman

Digital track: $2


DRÓMENO is a Seattle-based traditional ensemble presenting regional folk music from the Greek mainland and beyond, overlapping into the surrounding regions and finding the musical legacy that connects the traditions of the Balkans. This CD of music from Epirus features Christos Govetas – clarinet, voice; Ruth Hunter – accordion, voice; Nick Maroussis – laouto, electric guitar; and Eleni Govetas – violin, defi, voice.

https://www.dromenomusic.com/

Click to read the review of this CD elsewhere in this issue.


Now celebrating its 39th season, Kitka is an American women’s vocal arts ensemble inspired by traditional songs and vocal techniques from Eastern Europe. Dedicated to developing new audiences for music rooted in Balkan, Slavic, and Caucasian women’s vocal traditions.

Kitka's material ranges from ancient village duets to complex choral works, from early music to contemporary theater. Kitka performs a capella as well as with instrumental musicians.

Their latest release, Evening Star, includes 22 pieces inspired by the winter season. This collection features songs sung in Bulgarian, Russian, Romanian, Georgian, Yiddish, Latvian, Serbian, Ukrainian, Mingrelian, Svan, Laz and Greek.

Kitka members include Shira Cion, Janet Kutulas, Kelly Atkins, Caitlin Tabancay Austin, Erin Lashnits Herman, Kristine Barrett, Hannah Levy, Lily Storm, Natalie Bartlett, Corinne Sykes, Michele Simon, Barbara Byers, Briget Boyle, Juliana Graffagna.

Preview, then download or order Evening Star here


Eva Salina & Peter Stan announce the release of their new recording, SUDBINA: A Portrait of Vida Pavlović.

In their collaboration, Eva Salina & Peter Stan pick up and continue an interrupted legacy of empowered female voices in Balkan Romani (gypsy) music.

The album features eight songs from the late Serbian Roma singer Vida Pavlović, and will mark Eva Salina's first album as a duo with accordionist Peter Stan.

Preview the album here or purchase it directly from Eva here.

Eva Salina & Peter Stan: SUDBINA

Eva Salina & Peter Stan announce the release of their new recording, SUDBINA: A Portrait of Vida Pavlović.

In their collaboration, Eva Salina & Peter Stan pick up and continue an interrupted legacy of empowered female voices in Balkan Romani (gypsy) music.

The album features eight songs from the late Serbian Roma singer Vida Pavlović, and will mark Eva Salina’s first album as a duo with accordionist Peter Stan.

Preview the album here or purchase it directly from Eva here.

Kitka: Evening Star

Now celebrating its 39th season, Kitka is an American women’s vocal arts ensemble inspired by traditional songs and vocal techniques from Eastern Europe. Dedicated to developing new audiences for music rooted in Balkan, Slavic, and Caucasian women’s vocal traditions.

Kitka’s material ranges from ancient village duets to complex choral works, from early music to contemporary theater. Kitka performs a capella as well as with instrumental musicians.

Their latest release, Evening Star, includes 22 pieces inspired by the winter season. This collection features songs sung in Bulgarian, Russian, Romanian, Georgian, Yiddish, Latvian, Serbian, Ukrainian, Mingrelian, Svan, Laz and Greek.

Kitka members include Shira Cion, Janet Kutulas, Kelly Atkins, Caitlin Tabancay Austin, Erin Lashnits Herman, Kristine Barrett, Hannah Levy, Lily Storm, Natalie Bartlett, Corinne Sykes, Michele Simon, Barbara Byers, Briget Boyle, Juliana Graffagna.

Preview, then download or order Evening Star here

Cocek! Brass Band: Storm

A five-piece ensemble from Boston, Mass., Cocek! Brass Band plays music influenced by Eastern European and New Orleans dance songs, Afrobeat, Klezmer and elements of reggae and Western classical pieces.

Throughout 2018, Cocek! Brass Band is releasing a new song with different artist and musician collaborations through their project entitled Storm. For April’s release Alec Spiegelman jumped on board for a guest performance. Sam Dechenne – trumpet, vocals, composer; Ezra Weller – flugelhorn; Clayton Dewalt – trombone; Jim Gray –Tuba, Grant Smith –tapan.

https://cocekbrassband.bandcamp.com/track/storm-feat-alec-spiegelman

Digital track: $2

Rare Sounds Come Down From the Mountains: A Review of Drómeno’s “Music from Epirus”

Sometimes, by pure serendipity, you come across a new experience that reaches into your soul. Such an opportunity arises at least once a year at the East European Folklife Center’s Balkan camp in the Mendocino California woodlands, when members of the Drómeno band gather in a woodsy back room off the kitchen on a mid-week afternoon and play music of Epirus, a mountainous region in Western Greece. This rare treat can now be replicated with the release of Dromeno’s long-awaited, newest CD, Music from Epirus.

The Seattle-based band is led on clarinet by Christos Govetas, whose roots are planted and earliest memories rose up from the soil of Northern Greece’s Serres region. Joined by his talented and versatile, American-born wife, Ruth Hunter, on accordion, it is their singing that provokes an emotion in the polyphonic songs, with what Christos calls a “metallic” vocalization that cuts through any sentimentality in the lyrics.

Eleni Govetas exhibits mastery of the violin and the defi. Non-family member Nick Maroussis enriches the sounds with improvised melodic runs on the laouto and guitar.

Traditional folk music often is a poignant expression of the hardships and suffering of those who sing and play it. Here, for example, in the track 8 polyphonic song “Ksenitemeni Mou Poulia,” the words tell of the loneliness of a man living in a foreign land without his wife and children. We don’t have to understand the Greek lyrics to feel this sorrow because it comes through in Ruth’s voice, singing lead, interwoven with improvised sounds typical of this style emanating from Christos. I’ve become a binge listener of this track.

Such nuanced interpretations are due to Drómeno’s meticulous approach to traditional Epirotiko style, with its gaping glissandi in intervals of a 7th (if you don’t know what these are, listen to the track 6 Beratis) and slippery clarinet slides unique to the music of these remote mountain villages. It is apparent that this mostly family band has internalized the musical nuances of the style and has achieved the daunting feat of becoming exponents of it.

But the question remains, how did a young Greek village boy from the Serres region, where the predominant folk music is played on zournades and daouli and has an entirely different character, become so adept at singing and playing the music of Epirus?

“When I was a kid in Greece,” explains Christos, “in the hot long summers after we’d bring tobacco we had collected from the fields to the shed where we’d needle it and string it to dry (a copious and tedious work), there was Simon Karas’s two hour radio program from 3:00-4:00 in the afternoon with all those incredible recordings, some of which were from Epirus.”

And before Ruth came into his life, Christos was briefly engaged to a woman from Epirus.

“We’d go to Greece in the summer and attend every music festival in the region. I never really thought I could play that music but I surely loved it. For a time I listened exclusively to this music, old recordings, new versions, specific players etc. Slowly, I worked on a few tunes and developed vocabulary and repertoire, and played at every opportunity.”

Close listening to such music gave him insights into the physics of its structure, such as the fact that, in a pentatonic (five-notes to the octave) scale common in this region, the five notes can be intermixed and played together in random order without clashing. This allows, for example, the unmetered, improvised solos such as those on the opening track of Music of Epirus, a miroloi, an expression of the sorrow of loss, whether from the passing of a loved one or the self-imposed exile to work abroad.

As an antidote to the melancholy mood, there is also music of celebration and dance. In the high mountain villages of Epirus, villagers often party for days to live music. They dance the Sta Dio throughout the evening to a variety of songs, a few you’ll find here.

Dancers will also discover delightful renditions of lesser-known dances, such as I Perdika, and more challenging dances, including Kleftes and Beratis.

Give your soul a treat.

The CD and further info on the band can be found at

https://www.dromenomusic.com. Also available at cdbaby.com

 

 

 

Joan Carol Friedberg has been passionate about Greek and Balkan traditional music since she first heard it in the 1970s and has traveled throughout the Balkans and to Greece many times to experience it firsthand. She currently plays laouto with the Los Angeles-based Greek band Sto Horio. She is author of Dancing on the Off Beat: Travels in Greece, published in 2005.